Translation is much more than changing words from a language to another; any bilingual person can do that, but knowing a language doesn't mean you are a linguist!
Whatever your content and multilingual requirements, chances are we can advise what is better, more cost-effective and that will get you what you need - just give us a call. In the meantime, follow the rabbit hole.
Any content that implies a Call to Action needs to be spot on for the local market, or it won’t work. Transcreation allows you to deliver the message exactly as you intend it, no matter how idiomatic the expression is.
When you know exactly what content you need, but don’t have the time or expertise to write it yourself, copywriting services are an excellent way to go. And we offer them in whatever language you wish.
When the budget is tight or the deadline is short, PEMT can the right solution for you. Real humans will edit what the computer-translated content, making sure the text flows in a natural way.
Cultural traits vary significantly from market to market, meaning you may need to adapt your approach when expanding your business. This is a critical investigation exercise, as a single bad move could negatively impact your brand
Our team builds know-how and understanding around you, your markets, your channels, and your procedures. Our goal is to make you feel like you have a whole team of language editors for any market you work in, without the hassle of having them in your books. We are here when you need us.
We are creative problem-solvers who deliver through people-powered technology adapted to your requirements. Our goal is to be a part of your team and take ownership of the work we deliver for you – our writing, your words.
We don’t need to charge you an arm and a leg to be able to deliver amazing service! We are fair to our clients and to the writers and linguists who work with us. Also, we adapt to the volume and frequency of your needs.
We make sure that we get the perfect fit in terms of tone, experience, and preference – your linguistic match made in heaven! This doesn’t mean there aren’t preferential changes, but with the right team in place, work is likely to flow smoothly and amends are about the odd comma.
RIGHT FIRST TIME
Language delivery is complicated per se, and if you add formatting and different file types to the mix – HTML, InDesign, PDF, ppt – it can be a bit of a nightmare. We can help with delivering in any format you require, and we have our linguists triple check everything is spot on.
FILE DELIVERY MADE SIMPLE
From helping you decide which content to translate to holding your hand while you chose what is the best plug-in for your multilingual website, we even deliver the content directly for you! We can also help you set your Tone of Voice in another market and give you insights into the cultural clashes you might face!
FAST AND EASY PROCESS
And look at some who have trusted us to deliver their multilingual content. Do you recognise some of the brands we have worked with and continue working with? Any favourites?
"I’ve worked with Managed Languages on a number of projects now, and each time the work has been outstanding. Mariana, as project manager, goes above and beyond to ensure my needs are met and she never fails to assemble a team of wonderfully accomplished writers. I could not recommend them enough!"
"At Blue Array, we support a wide variety of international award-winning projects with high complexity and spanning across the five continents. Managed Language’s help in this is invaluable, with high quality across the board, swift response, and more importantly the best care a business partner can hope for."
"Mariana, Andre and the rest of the team are great. They are reliable, meet our ambitious deadlines, are willing to take on any brief I send their way, and will push to get the best result for all involved. We have achieved some brilliant transcreation and translation work together tailored to Gen Z, particularly for our European markets."
"We have been in partnership with ML for eight months and in that time we have collaborated on numerous projects and been passed a lot of business. We have a great working connection – ML believes in win-win relationships and so do we, which is why we work with them."
I have had the pleasure of working with Managed Language for the past few years and I can say nothing but good things about the company. They are always looking to give us the quickest and most hassle free service possible. We absolutely love working with the team and hope to continue working closely together in the future.
"We were delighted with the quality of service that we received from Managed Language. Our work was turned around in a timely fashion and to a high standard, and the team took plenty of time to ensure they had a strong understanding of our needs throughout the process."
Don’t get us wrong, we do simple translations very well if that is what you are looking for - but we do a lot more than that!
Regular creative translation for your BAU content, letters, contracts, diplomas, instructions - basic language service provider kind of stuff
Consultancy regarding the language you already have, i.e. to review the content of your multilingual website - we can update it and help you improve your tone of voice
Ideal for any multilingual marketing content or social media: we are really really good with Transcreation and helping get your highly idiomatic message across, making you sound like the global yet local brand you truly should be
Deliver original content in any target language - from Swahili to German - we can deliver across languages and cultures
If you have a lot of content that requires translation or transcreation (and fast!) we can develop and provide an intricate and scalable Multilingual Management System, with bespoke technology and luxury service - the absolute Rolls Royce of Language delivery (don’t worry, it’s completely affordable!)
Being in the industry for years, I’ve seen the focus of delivery shift from translation to transcreation, from literal to local, from complicated to automated. I am proud to head a company that cares – about your content, your delivery, and your money as well! We are your partner to find your best solution, the right technology, the perfect fit. I am up for a chat, just let me know when.